Outil gratuit, sans inscription

Marqueurs vers chapitres YouTube, CSV et SRT

Déposez votre projet Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, choisissez la séquence : ses marqueurs deviennent des chapitres YouTube prêts à coller, et une liste à télécharger en CSV ou en .srt.

Tout se passe dans votre navigateur : aucun fichier n'est envoyé sur nos serveurs, rien n'est enregistré.

Des marqueurs aux chapitres, sans recopier les timecodes

Pendant le montage, vous posez des marqueurs aux changements de partie. Au moment de publier, il faut les recopier un par un dans la description YouTube, au format 0:00 Titre. L'outil lit les marqueurs directement dans le fichier du projet et écrit ces lignes pour vous, avec le nom de chaque marqueur comme titre (ou son commentaire s'il n'a pas de nom).

Les temps partent du début de la timeline, comme ceux de la vidéo exportée. Si la timeline commence à 01:00:00:00, ce décalage est retiré.

Les règles de YouTube

YouTube n'affiche les chapitres que si :

  • le premier chapitre commence à 0:00 (l'outil ajoute un chapitre « Intro » si votre premier marqueur arrive plus tard) ;
  • il y a au moins trois chapitres, dans l'ordre ;
  • chaque chapitre dure au moins 10 secondes.

Exporter les marqueurs en CSV ou en SRT

Le CSV liste chaque marqueur avec son timecode de début et de fin, son nom, son commentaire, sa couleur et sa durée : pratique pour une feuille de retours, un relevé de plans ou un tableur de sous-titrage. Le .srt place chaque marqueur comme un sous-titre, pour l'importer dans un autre logiciel ou un lecteur vidéo.

Premiere Pro et DaVinci Resolve savent exporter leurs marqueurs eux-mêmes, mais seulement depuis le logiciel ouvert, une séquence à la fois. Ici, il suffit du fichier, même sans le logiciel.

Questions fréquentes

Comment créer des chapitres YouTube à partir des marqueurs Premiere Pro ?

Déposez le .prproj, choisissez la séquence, copiez les lignes générées et collez-les dans la description de la vidéo. Les marqueurs de chapitre de Premiere peuvent être retenus seuls si vous les utilisez.

Et depuis DaVinci Resolve ?

Déposez le projet exporté en .drp (Fichier > Exporter le projet) ou une timeline .drt. Les marqueurs de la timeline deviennent les chapitres.

Pourquoi YouTube n'affiche-t-il pas mes chapitres ?

Le plus souvent parce qu'une règle n'est pas respectée : premier chapitre à 0:00, au moins trois chapitres, au moins 10 secondes chacun. L'outil signale chaque problème.

Les XML Final Cut 7 ou Premiere sont-ils acceptés ?

Oui. Exportez la séquence en XML Final Cut Pro (dans Premiere : Fichier > Exporter > Final Cut Pro XML ; dans Resolve : Fichier > Exporter > Timeline, format FCP 7 XML) et déposez le .xml : ses marqueurs de séquence deviennent les chapitres. L'outil lit aussi les .prproj, .drp et .drt, les FCPXML, les .otio et les .aaf.

Mon projet est-il envoyé quelque part ?

Non. Il est lu dans votre navigateur ; les fichiers CSV et SRT sont créés sur votre ordinateur.

Besoin du projet dans un autre logiciel ?

PR2XML convertit vos projets entre Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Avid et OpenTimelineIO : séquences, pistes, clips, effets de base et marqueurs. Analyse et aperçu gratuits ; le téléchargement se débloque avec une licence à vie, 75 € en une seule fois.